O achado de quem leu até o fim
Estreia em Chicago
A peça que deu a Ibsen a frase sobre estar só, 'Um Inimigo do Povo', nasceu como resposta ao escândalo da peça anterior dele, 'Os Espectros', publicada em dezembro de 1881 com sífilis hereditária e eutanásia no enredo. Teatros da Dinamarca, da Suécia e da própria Noruega recusaram montar a peça, e ela ficou sem palco na Escandinávia inteira por meses.
Quem resolveu o impasse foi uma trupe de imigrantes escandinavos nos Estados Unidos: 'Os Espectros' estreou no mundo em Chicago, em maio de 1882, falada em norueguês e dinamarquês para o público imigrante da cidade, antes de qualquer teatro profissional da Europa aceitar montar a peça. 'Um Inimigo do Povo' chegou aos palcos noruegueses meses depois, escrita por um Ibsen que vivia fora do próprio país desde 1864.
Fonte: Michael Meyer, Ibsen: The Man and His Work (1971)